IG X 2, 1, 1390

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Φιλουμενὸς καὶ Ἀ–

1Philoumenos und A-

2λεξάνδρα τὴν ἐ ντο–

2lexandra (haben) das Grab-

3μίδαν ἑαυτοῖς ζ–

3gewölbe für sich selbst (erbaut), zu

4ῶντες· <ἐὰν> μετὰ τὸ ἡμᾶς

4Lebzeiten. Wenn nach unserem

5κατατεθῆ<να>ι ἕτερος

5Begräbnis ein anderer wagen

6τολμήσῃ ἀνῦξαι, δώ–

6sollte, es zu öffnen, wird er

7σι τῷ ταμείῳ 𝈂 ͵βφ´.

7der Kasse geben 2500 Den.

Inscriptiones Graecae